Übersetzen

dearzh-CNenfrplrues

 

Bertolt Brecht

Schriftsteller


 

1898

10. Februar: Bertolt (eigtl. Eugen Berthold Friedrich) Brecht wird als Sohn des kaufmännischen Angestellten Berthold Brecht und dessen Frau Sophie (geb. Brezing) in Augsburg geboren. 

1916

Bekanntschaft mit Paula Banholzer. 

1917

Notabitur im Ersten Weltkrieg.
 

Immatrikulation an der Universität München für Medizin und Naturwissenschaften. Brecht nimmt dieses Studium allerdings nie ernsthaft auf, da er in erster Linie literarisch arbeiten will. 

1918

1. Oktober: Brecht wird als Lazarettsoldat eingezogen. 
 

November: Mitglied des Augsburger Arbeiter- und Soldatenrates. 

1919

30. Juli: Geburt von Brechts und Banholzers Sohn. 

1922

29. September: Uraufführung seines kritisch-engagierten, linksorientierten Stücks "Trommeln in der Nacht" in München. 
 

Die Buchausgabe seines ersten Dramas "Baal" erscheint. Es liegt bereits seit zwei Jahren vor, wurde jedoch vom Verlag nicht gedruckt, da ein Verbot befürchtet wurde.
 

3. November: Heirat mit der Opernsängerin Marianne Zoff. Aus der Ehe geht eine Tochter hervor.
 

Bei der Premiere von "Trommeln in der Nacht" in Berlin lernt Brecht  Helene Weigel kennen. 

1924

Er siedelt nach Berlin über, wo er zusammen mit Carl Zuckmayer als Dramaturg für Max Reinhardt am Deutschen Theater tätig ist. 

ab 1926

In sogenannten Lehrstücken erläutert er auf Grundlage des Marxismus gesellschaftliche Mißstände. Obwohl er mit den revolutionären Zielen der Kommunisten sympathisiert, wird er nie Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD).
 

3. November: Geburt des Sohns von Brecht und Weigel. 

1927

Mitarbeit am Theater Erwin Piscators. 
 

Scheidung von seiner Frau. 

1928

Gemeinsam mit Kurt Weill Bearbeitung der "Beggar's Opera". Völlige Umgestaltung des Stücks, das als "Dreigroschenoper" im Theater am Schiffbauerdamm in Berlin mit großem Erfolg uraufgeführt wird. Die "Dreigroschenoper" kann als erstes Stück des sogenannten epischen Theaters angesehen werden. Brecht strebt nicht mehr die Identifikation der Zuschauer mit seinen Heldinnen und Helden an, sondern eine kritische Distanz, die er durch Verfremdung erzielen will. 

1929

10. April: Heirat mit Weigel, mit der er ein weiteres Kind hat. 

1930

Die Uraufführung der Oper "Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny" in Leipzig endet als Theaterskandal. 
 

28. Oktober: Geburt der Tochter. 

1931

Uraufführung des Films "Die Dreigroschenoper". 
 

Arbeit am Drehbuch zu dem Film "Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?", der die Probleme des Proletariats zeigt. 

1932

31. März: Die Filmprüfstelle in Berlin verbietet den Film "Kuhle Wampe" wegen kommunistischer Agitation. 
 

30. Mai: Nach großem öffentlichem Protest wird der Film in einer entschärften Fassung uraufgeführt. 

1933

28. Februar: Einen Tag nach dem Reichstagsbrand verläßt Brecht mit seiner Familie Deutschland und begibt sich über Prag nach Wien, in die Schweiz und schließlich nach Dänemark.
 

Während des Exils entstehen viele seiner Gedichte, die fast ausschließlich dem antifaschistischen Kampf gewidmet sind. Er arbeitet dabei eng mit Walter Benjamin und Hanns Eisler zusammen. 

1935

Brecht wird die deutsche Staatsbürgerschaft aberkannt. 
 

Juni: Teilnahme am Ersten Internationalen Schriftstellerkongreß in Paris. 

1937

16. Oktober: "Die Gewehre der Frau Carrar" wird in Paris mit Weigel als Carrar uraufgeführt. 

 


    
 

 
1939

Mitarbeit an der Übersetzung der Erinnerungen von Martin   Andersen Nexö (1869-1954). 
 

Mai: Wegen der Kriegsgefahr Übersiedlung nach Schweden. 

  1940

Nach dem Einmarsch der deutschen Truppen in Dänemark und Norwegen Übersiedlung nach Finnland. 

1941

Übersiedlung in die USA. 
 

Das Stück "Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui" entsteht. 

1943

In New York trifft Brecht mit vielen emigrierten Intellektuellen zusammen. 
 

Er wird Mitglied beim "Council for a Democratic Germany". 
 

Brechts und Banholzers Sohn fällt als deutscher Soldat an der Ostfront.

1945

Nach Abwurf der Atombomben über Hiroshima und Nagasaki ändert Brecht die Konzeption für "Galileo Galilei". In der ersten, dänischen Fassung stellte Galilei den unabhängigen Wissenschaftler dar. In der zweiten, amerikanischen Fassung wird sein Forschertum durch politisches Versagen zu einem rücksichtslosen Laster, das nur den Machthabern dient. In der dritten, Berliner Fassung (1956) beklagt Galilei seine Verantwortungslosigkeit. 

1947

Aufführung von "Galileo Galilei" in Beverly Hills.
 

Vorladung vor das Komitee für unamerikanische Tätigkeit in Washington. Sofort danach Abreise aus den USA in die Schweiz. 

1949

11. Januar: Premiere von "Mutter Courage und ihre Kinder" in Zürich mit Weigel als Courage. 
 

Brecht engagiert Schauspieler für ein eigenes Ensemble, mit dessen Gründung Weigel beauftragt wurde. 
 

Übersiedlung nach Ost-Berlin.
 

12. November: Das "Berliner Ensemble" stellt sich mit "Herr Puntila und sein Knecht Matti" erstmals der Öffentlichkeit vor. Brecht leitet als Erster Spielleiter des Theaters die künstlerische Arbeit. 

1950

Brecht nimmt an der Gründungsveranstaltung der Deutschen Akademie der Künste teil, deren Vizepräsident er 1954 wird. 

1951

7. Oktober: Brecht wird mit dem Nationalpreis der DDR ausgezeichnet

 

1953

Mai: Brecht wird von der 5. Generalversammlung des PEN-Zentrums Ost und West zum Präsidenten gewählt. 
 

17. Juni:: Wie viele Intellektuelle der DDR befürwortet Brecht zunächst das restriktive Vorgehen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) gegen die Demonstranten. Kurz darauf distanziert er sich in seinen "Buckower Elegien" von der Partei. 

1954

Umzug des "Berliner Ensembles" in das Theater am Schiffbauerdamm.
 

18. Dezember: Verleihung des "Stalin-Preises für Frieden und Verständigung zwischen den Völkern". 

1955

Brecht spricht auf der Tagung des Deutschen Friedensrats in Dresden. Er übergibt ihm eine Petition mit über 175.000 Unterschriften gegen die Pariser Verträge, die die Aufnahme der BRD in das westliche Verteidigungsbündnis NATO vorsehen. 

1956

Teilnahme am VI. Deutschen Schriftstellerkongreß. 
 

14. August: Bertolt Brecht stirbt an den Folgen eines Herzinfarkts.

Quelle: http://www.dhm.de/lemo/html/biografien/BrechtBertolt

GDLogo smf

boys day 2014 logo

Zum Seitenanfang
JSN Boot template designed by JoomlaShine.com
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok